CZ
ÚDRŽBA VÝROBKU
Všeobecný návod údržby
1.1 Povrch pochromovaných výrobků a výrobků z korozivzdorné oceli vyžaduje pravidelné čištění. Koupelnové doplňky lze čistit horkou vodou s prostředkem na mytí nádobí (saponát) a poté přeleštit jemným hadříkem a vytřít do sucha. Nejlepší způsob na odstranění silnějšího znečištění, např. vodního kamene, je použití octa. Roztok by měl působit nějakou dobu, cca 15 – 20 minut. Po aplikaci je nutné výrobek dobře opláchnout čistou vodou. Na plochy výrobků z korozivzdorné oceli leštěné do vysokého lesku je nutné používat bezchlorové prostředky, např. na čištění skla.
1.2 Skleněné a keramické příslušenství doplňků čistěte obdobným způsobem jako kovové části a vyvarujte se také používání prostředků zmíněných níže. V žádném případě nepoužívejte k čištění myčku na nádobí.
1.3 Případné odlupování barveného povrchu nádoby je standardním jevem opotřebování pryskyřicové sloučeniny barveného polyresinu, vzniklé jeho běžný používáním. K tomuto jevu dochází dlouhodobým opakovaným fyzickým kontaktem polyresinové nádobky například WC kartáčem, kartáčky nebo jinými potřebami, se kterými nádoba přichází do styku a nelze jej tedy považovat za vadu.
1.4 V případě umístění zrcadla do prostor s permanentní a vyšší vlhkosti vzduchu dochází k postupnému černání hrany zrcadla. Pokud k rosení zrcadla dochází během delšího časového období, může dojít k částečné oxidaci zrcadloviny zejména v místech, kde se drží vysrážená vlhkost z okolí. Jedná se o běžnou vlastnost zrcadloviny používané pro výrobu zrcadel.
1.5 Ztráta barvy na hraně výrobku spadá mezi zcela standardní a běžné opotřebení výrobku, která postupně nastává jeho užíváním. Pokud se povrch výrobku neodlupuje a je nanesen v celistvé vrstvě, nejedná se o vadu výrobku.
1.6 Ztráta chromové úpravy povrchu plastové pumpičky patří k běžnému opotřebení pumičky, které vzniká jejím běžným užíváním. Ztráta chromové úpravy povrchu může být i podpořena pravidelným kontaktem chromového povrchu s chlornany a chlorečnany, které jsou obsaženy v některých agresivních mýdlech. Proto Vám doporučujeme nákup celokovové pumičky dávkovače, která je k těmto látkám obsažených v mýdlech odolná.
1.7 Poškození může nastat v těchto případech:
a) použití bělících nebo desinfekčních prostředků především pokud obsahují sloučeniny chloru (chlornany, chlorečnany, apod.). Tyto prostředky nemusí být používány přímo na výrobky.
b) vlivem působení vodního kamene. Tlusté vrstvy vodního kamene, které jsou i vlhké, výrazně zvyšují riziko poškození i koroze.
c) c) použití alkalických nebo kyselých silně koncentrovaných čisticích prostředků a prostředků obsahující silná oxidační činidla (protiplísňové a bělící prostředky). Tyto prostředky nemusí být používány přímo na výrobky. V omezeně provětrávaných prostorech je vhodné se vyhnout použití těchto prostředků – odpařované chlorované sloučeniny mohou na povrchu kondenzovat a tím ho poškodit. Pokud je nutné tyto čisticí nebo desinfekční prostředky použít, je nutné zajistit dobré větrání prostor a čištěné povrchy dobře a rychle opláchnout!
d) d) použítí prostředků stavební chemie určených pro čištění např. dlažeb od stavebních hmot, které vykazují značnou korozní agresivitu
e) e) použití tekutých nebo pastovitých písků, které obsahují abrasivní částice! Je třeba vyhnout se jakýmkoli drsným čisticím prostředkům, protože ty mohou být příčinou škrábanců. V žádném případě se nesmí používat ocelová vlna. Ta uvolňuje částečky železa, které porušují povrch.
f) f) používání ponorných lázní na čištění stříbra! Ty obsahují silné kyseliny nebo chloridy a jsou pro čištění pochromovaných výrobků či výrobků z korozivzdorné oceli rovněž naprosto nevhodné.
g) g) v případě čištění povrchů čistícími prostředky, kde není známé složení, které by mohlo poškodit vrchní vrstvu povrchové úpravy. Škodlivá je i kuchyňská sůl.
1.8 Používáním nevhodných čistících prostředků nebo nesprávnou údržbou dochází postupně k poškození výrobku, vyčerpání jeho užitných i estetických vlastností a takový postup tedy může vést k zamítnutí reklamace kupujícího.
2. Piktogramy na obalech NIMCO – vysvětlení piktogramů
2.1 Není-li možné zobrazit na obalech kompletní návod na údržbu výrobků, jsou použity symboly (piktogramy) vyznačující zjednodušený návod na údržbu výrobku. Symboly vyznačují čištění pouze vlhkým hadříkem, octovým roztokem a zákaz výrobky čistit chemickými a abrazívními prostředky, písky apod.
2.2 Piktogramy, které vyznačují možnost čištění výrobků - hadříkem, vodou, octem či octovým roztokem - „✔”, mají následující vzhled:
2.3 Piktogramy vyznačují ZÁKAZ čištění výrobků abrasivními a chemickými prostředky a zákaz používání myčky na nádobí.- „×” mají následující vzhled:
EN
PRODUCTS MAINTENANCE
General maintenance instructions
Surface of chrome plated products made of corrosion-resistant stainless steel (and powder varnished steel) requires regular cleaning. The products can be cleaned with hot water and washing-up liquid (detergent) and then polished with soft cloth and wiped dry. The best way to remove heavy dirt, e.g. calcium deposits, is to use vinegar. Vinegar solution should be applied for 15-20 minutes. After the application it is necessary to wash the product with clean water. For products with stainless steel surface it is necessary to use no chlorine agents, e.g. glass cleaner.
Ceramic and glass accessories should be cleaned similarly as metal parts. Do not use above mentioned detergents and never you a dishwasher.
Damage of the surface, material can be caused by:
a) using bleaching agents or disinfectants, especially if they contain chlorine compounds (hypochlorite, chlorate, etc.). These detergents do not have to be used directly on products.
b) calcium deposits impact. Thick layers of calcium deposits which are also damp increase the risk of damage and corrosion.
c) using alkaline or highly concentrated acid detergents and detergents containing strong oxidants (fungicides and bleaching detergents). These detergents do not have to be used directly on products. In partially aired rooms it is appropriate to avoid using these – vaporized chlorine solutions can condensate on the surface and thus damage it. If there is a need to use these disinfectant detergents, it is necessary to ensure airing the room washing well and fast the cleaned surfaces.
d) using agents of construction chemistry determined for cleaning, e.g. cleaning pavement from construction material – these are highly corrosion aggressive.
e) using liquid or cream scouring powders containing abrasive elements! It is necessary to avoid any of the coarse detergents because they can cause scratches. Steel wool must not be used on any account because it releases iron particles that damage the surface.
f) using immersion baths for cleaning silver! They contain strong acids and chlorides and they are improper for cleaning chrome plated products or products made of corrosion resistant steel.
g) cleaning surfaces with detergents whereas the composition of detergent which could damage the upper layer is not known. Table salt is also harmful.
Using improper detergents or doing a wrong maintenance can lead to damaging a product through the consumer’s fault and any complaints cannot be accepted!
Pictograms mark cleaning the products – wet cloth, water, acetic solution – “✔”.
Pictograms mark PROHIBITION of cleaning the products with abrasive and chemical detergents and the prohibition of using a dish washer. – “×”.
